注释
[1]分标题出自BBC纪录片《古罗马的瑰宝》第二集标题，纪录片之家字幕组译。Perversion的“堕落”应是意译，本义有颠倒、行为变|态等。本篇的艺术相关素材基本都出自此片。
粗略一搜，有的艺术品知名度比较低搜不到通译，就简单粗|暴摘抄出来好了……：
Blinding of Polyphemus: 描述奥德修斯刺瞎独眼巨人波吕斐摩斯的故事，出自《奥德赛》。
Hanging Marsyas: 林神玛息阿输给日神被活剥的故事。用一种有红色条纹的大理石制作，嗯比较生动。
[2]杯具：
沃伦杯（罗马万怡杯），大英博物馆藏。AB面分别是希腊和罗马龙|阳|春|宫的银质浮雕酒杯。有争议，被认为是近代仿品。
来通杯：模仿兽首形象的角状杯，两头开大小两种口径，装满的时候像动物在喝水。早期用来过滤液体、血液仪式或动物祭祀。
卢奇格斯杯：卢奇格斯（吕库尔戈斯）触怒酒神，被葡萄藤缠绕。
坎撒洛斯双柄酒杯：常伴酒神出现之物，用于宴会或宗教仪式。这里描述的一个AB面分别是俄耳甫斯即将被酒神狂女杖杀并撕碎和海伦被劫。看到一壁画上是狄俄尼索斯单手持此种酒杯，日后有机会完善资料的话会修改。
[3]“除您以外别无他人”出自《MAGI》
[4]女像柱。维特鲁威《建筑十书》中提到的女像柱起源是有一城邦背叛希腊而与波斯人友好，希腊人胜利后占领该城，为让其居民永受耻辱，当时的建筑师以该城的妇女形象做成承重构件纳入公共建筑中。
[5]喀耳刻是提坦太阳神赫利俄斯的女儿，但是这里神谕和神庙场景的描写参考的是奥林匹斯日神阿波罗和德尔斐神庙。
[6]神庙避难权。古代地中海地区有承认避难权的传统，指的是避难者可以逃到神庙、雕像、祭坛等物下进行避难的权利，一旦如此避难，追赶逃人者应停止之。犯罪者逃到神庙或圣地以避免受罚，这是滥用神庙避难权。
评论(1)